-
1 закидать вопросами
to shower/bombard with questionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закидать вопросами
-
2 закидать
несовер. - закидывать;
совер. - закидать (кого-л./что-л. чем-л.)
1) bespatter( with) ;
pelt (with) ;
shower, bombard( with) ;
ply, assail, pelt ( with) перен. закидать камнями закидать вопросами закинуть удочку
2) (заполнять) fill up, fill, cover( with) ∙ закидать шапками ≈ to win easilyсов. см. закидывать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закидать
-
3 закидывать I
, закидать (вн. тв.) разг. scatter( smb., smth. with), strew* ( smb., smth. with) ;
(снегом, грязью и т. п.) plaster( smb., smth. with) ;
~ камнями stone;
bespatter( smb., smth. with) ;
pelt ( smb., smth. with) ;
перен. bombard( smb. with), shower( smb. with) ;
закидать вопросами bombard with questions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закидывать I
-
4 baste
[beɪst]1) Общая лексика: бить, дубасить, забрасывать (словами), закидать вопросами, закидать критическими замечаниями, закидывать вопросами, закидывать критическими замечаниями, колотить, намётывать, поливать жаркое соком, поливать жиром во время жаренья, поливать жиром жаркое во время жарения, поливать жиром жаркое во время жаренья, полить жиром жаркое во время жарения, прерывать (вопросами), смётать, смётывать, собирать кое-как, сшивать на живую нитку, сшить на живую нитку, шить на живую нитку, поливать жаркое (жиром, подливкой - в духовке), колотить (палкой)2) Текстиль: примётывать, приготовленная к примерке одежда3) Пищевая промышленность: подлива для мяса при обжаривании4) Швейное производство: временная закрепка5) Макаров: наметать -
5 be assailed with questions
Общая лексика: закидать вопросамиУниверсальный англо-русский словарь > be assailed with questions
-
6 baste
Iverbсшивать на живую нитку, сметыватьIIverbполивать жиром (жаркое) во время жареньяIIIverb1) бить, колотить2) закидывать вопросами, критическими замечаниями* * *(v) бить; закидать критическими замечаниями; закидывать критическими замечаниями; побить; сметать; сметывать* * *сметывать; сшивать на живую нитку* * *[ beɪst] v. сметывать, сшивать на живую нитку; поливать жиром; бить, колотить; закидывать вопросами; закидывать критическими замечаниями* * *битьколотитьметатьшить* * *I гл. сметывать (крупными стежками); сшивать на живую нитку II гл. сбрызгивать жиром, поливать жиром (мясо во время готовки) III гл. 1) бить 2) ругать -
7 закидывать
I несовер. - закидывать;
совер. - закидать( кого-л./что-л. чем-л.)
1) bespatter( with) ;
pelt (with) ;
shower, bombard( with) ;
ply, assail, pelt ( with) перен. закидывать камнями закидывать вопросами закинуть удочку
2) (заполнять) fill up, fill, cover( with) ∙ закидывать шапками ≈ to win easily II несовер. - закидывать;
совер. - закинуть( кого-л./что-л.) throw, fling, cast, hurl, far закидывать ногу на ногу ≈ to cross one's legs закидывать словечко закидывать удочкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закидывать
См. также в других словарях:
Закидать, забросать, заметать словами, вопросами — Закидать, забросать, заметать (кого) словами, вопросами (иноск.) говорить быстро, безъ остановки, не давая другому возможности опомниться и отвѣчать. Ср. Камердинеръ молодого Солобуева закидалъ словами нашихъ деревенскихъ стариковъ. С. Аксаковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАКИДАТЬ — ЗАКИДАТЬ, закидаю, закидаешь, совер. (к закидывать) (разг.). 1. (несовер. нет) чем и что. Начать кидать. В него закидали камнями. 2. (несовер. закидывать) кого что чем. То же, что забросать. Весь двор дровами закидан. Закидать песком яму.… … Толковый словарь Ушакова
закидать — 1. ЗАКИДАТЬ, аю, аешь; закиданный; дан, а, о; св. кого (что), чем. 1. Кидая, бросая, засыпать, покрыть чем л. З. яму землёй. З. лужу галькой. □ безл. Закидало снегом оконные стёкла. 2. Обратиться к кому л. со множеством вопросом, замечаний и т.п … Энциклопедический словарь
закидать — I а/ю, а/ешь; заки/данный; дан, а, о; св. см. тж. закидывать, закидываться, закидывание кого (что), чем. 1) а) Кидая, бросая, засы/пать, покрыть чем л … Словарь многих выражений
закидать — (забросать) что чем. Закидать рев землей. Закидать собеседника вопросами … Словарь управления
закидать(забросать, заметать) словами{, вопросами} — (иноск.) говорить быстро, без остановки, не давая другому возможности опомниться и отвечать Ср. Камердинер молодого Солобуева закидал словами наших деревенских стариков. С. Аксаков. Наташа. Ср. Что с тобой? совсем тебя не видать? забыл нас?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов
закида́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. закиданный, дан, а, о; сов., перех., чем (несов. закидывать1). Кидая, бросая, засыпать, покрыть чем л. Светлый ручеек Закидан был землей, каменьями и пнями. И. Козлов, Дуб. | в безл. употр. Закидало снегом оконные… … Малый академический словарь
заброса́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. забросанный, сан, а, о; сов., перех., чем (несов. забрасывать1). Бросая что л., заполнить (отверстие, яму и т. п.) или покрыть, осыпать кого , что л.; закидать. Забросать ров землей. □ [Быков] остановился у… … Малый академический словарь
ЗАБОМБАРДИРОВАТЬ — кого, закидать бомбами; | * Забросать чем либо: вопросами, шутками и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
забросать — (бросая что л., заполнить; закидать) кого что чем. Забросать докпадчика вопросами. Забросать ров землей. [Новые преподаватели] забросали слушателей множеством новых терминов и слов (Гоголь). [Моряки] первыми достигли проволочных заграждений и… … Словарь управления
